it was a result to wait

11/02

Index

no more older one

正直、今のスマホを機種変したときに
思っていたことは、

ドコモが魅力的なスマホを出してくれない。

だから仕方なくLG電子の端末に変更した。

PixelもPixel 2も国内では
発売されなかったし、iPhoneもiPadも
もう数年前から私の中で全く面白くない
保守的な機種になった印象。

やっと発表されたPixel 3のニュースに
私の心は動かされたのである。
それほど待ち望んでいた。

the things happened to me

予約開始日10/19にXL白をWEB予約。
近くのドコモショップに届くように予約は
完了した。

来店予約しようとしたけど予約商品が
到着してないけどいいの?みたいに
聞かれたので、まだいいかと思いその日は
しなかった。
It was my fault.

発売日に手に入れたかったのだが
いつまで経っても到着連絡がこない。
10/30に電話してみる。

全国的に品薄で、XL白は発売日には
届かないとの回答。
Was it worth to reserve it?
ならもっと早く連絡してほしいし、
なんのための予約なのか全くわからない。

予約していたので必ず手に入ると思い
既に有休まで取っていたので
かなり落胆したのだが、店員さんが
黒ならある」と言ってくれたので
白が本当は良かったのだが、
仕方ないと思い直し予約の変更を行った。
It was my another fault.

来店予約をしようとしたら
既に10:00の開店時には予約いっぱい。
どうなってんだ、、、。
そもそも連絡遅いからこんなことに
なってんだぞと少し憤りを覚え
仕方なく11:00に。てか1時間単位でしか
予約できないのはどうなんだろう。

ドコモの手続きの長時間化は昔から
これっぽっちも変わってない。
通信料金安くする暇あるんだったら
ここらへんの経営改革したほうが
自ずと料金安くできるんでないのかと
思ったりもしながら、予約完了。

プンスカ

Here I go

当日、11:00に来たら凄い人。
整理券を持ってお待ちくださいと言われる。
So what is the reservation for?
すぐ手続きできるんでないのかと。
何のための予約なのかと。

3分後に呼ばれる。
手続きは程なく始まる。
予約番号をドコモメールの内容を
見せながら伝える。
XL白を予約してた→仕方なしに
XL黒にしたと。

店員さん「XLではないですけど、大丈夫ですか?

WTH did you say?!
店員さんが言った言葉に耳を疑う。
10/30に電話をしたときに応対した
店員さんがXLかを確認されず
私も予約情報は向こうでも見れると思い
特に正式名称のPixel 3 XL白とは
言わず、Pixel 3の白と言っていた。
そこに齟齬と手違いが生まれ
結果、私の目の前にはPixel 3黒という
当初の希望からは程遠い端末が。
A totally wrong phone, that was so far from the one I’ve wanted before, was brought to me.

well, whatsoever…

で、結局、店の在庫にはない。
もちろん当日の入荷もない。
他店の在庫は分からない。

今から予約したとしても、
今まで通りXL白を予約し続けていたと
しても、結局入荷日は変わらないとのこと。

そしたらどうこう足掻くよりも
素直に待つことにした。
それにしても落胆がハンパない。

入荷は1週間先と言われた。

いつもなら〇〇なんですけど
今回特別に△△で〜

みたいなのは一切なし。
中央集権制の政治のごとく
地方には権力はないんだろう。

飼い主に待てって言われ続けている
ワンコのごとく、よだれ垂らして
待つことにする。⊂゚U┬───┬~


コメント: